|
Mis à
jour quotidiennement
|
|
 Remarque: Le Dictionnaire NHLfr est une propriété de l'équipe NHLfr, et toute reproduction partielle ou totale de son contenu, sans autorisation, est strictement interdite. |
|
|
Cliquez sur la lettre désirée pour accéder aux définitions.
|
|
 Zamboni: Traduction littérale: "Surfaceuse" ou "lisseuse". Désigne la machine à re-surfacer la glace.
Bref historique: A la fin des années
40, Frank Zamboni (de Paramount) inventa la machine à re-surfacer la glace,
qui est aujourd'hui utilisée notamment entre 2 périodes.
En réalité, Zamboni est le nom de la plus grande marque de fabricants de
ces machines, mais l'équipementier Zamboni est si populaire (plus des 3/4
des équipes de la LNH utilisent cette marque) que par abus de langage, c'est devenu le terme générique pour désigner toutes les surfaceuses. On utilise
aussi le terme comme un verbe: "to zamboni the ice".
Zones: Traduction: "Zones". Désigne les 3 principales aires de jeu qui composent une patinoire de hockey, délimitées par 2 lignes bleues: Zone d'attaque (cf. "Attacking zone"), Zone neutre (cf. "Neutral zone") et Zone de défense (cf. "Defensive zone").
|
|
|
|
|
|
