Votre portail francophone dédié à la Ligue Nationale de Hockey
Mis à jour quotidiennement
Revenir à l'index du dico


Remarque: Le Dictionnaire NHLfr est une propriété de l'équipe NHLfr, et toute reproduction partielle ou totale de son contenu, sans autorisation, est strictement interdite.




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Cliquez sur la lettre désirée pour accéder aux définitions.





Unassisted: Traduction: "Sans assistance". Désigne un but inscrit par le joueur d'une équipe, tandis que le dernier joueur à avoir touché le palet (en dehors du buteur) est un adversaire. Par ailleurs, un but sans assistance se produit lorsque le but est inscrit par un joueur contre son propre camp: on accorde alors le but au dernier joueur adverse à avoir touché le palet, mais aucune passe décisive (cf. "Assist") n'est accordée.

Underdog: Terme utilisée pour désigner une équipe trés faible. Il s'agit de l'équipe qui est sensée perdre le match sur la papier.

Unsportsmanlike conduct (pénalité): Traduction littérale: "Conduite anti sportive". Pénalité sifflée lorsqu'un joueur commet des actes qui ne sont pas dignes d'un sportif, qui sont contre l'esprit du sport tels que: insultes, manque de respect envers l'arbitre, simulation de chute ou de blessure (cf. "Diving") etc...

Upstairs: Partie supérieure (haute) de la cage.




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Google    


Votez pour ce site au Weborama
NHLfr Version 2.1 - Optimisé IE 5, NS 4.7, Mozilla 1.2 et 32 bits (couleurs)
Copyright © 2000-2002 The Godfather & Jebs - Tous droits réservés