|
Mis à
jour quotidiennement
|
|
 Remarque: Le Dictionnaire NHLfr est une propriété de l'équipe NHLfr, et toute reproduction partielle ou totale de son contenu, sans autorisation, est strictement interdite. |
|
|
Cliquez sur la lettre désirée pour accéder aux définitions.
|
|
 Net: Traduction: "Filet". Un des termes employés pour désigner le filet de la cage du gardien de but, mais aussi, par abus de langage, la cage elle même (cf. "Goal"). La cage mesure 1,22 mètres (48 inches) de haut, la distance entre les poteaux est de 1m83 (72 inches) et la profondeur de la cage mesure 1m12 (44 inches). Se dit aussi "cage (goal)".
Netminder: Un des termes employés pour désigner le gardien de but (cf. "Goaltender" pour en savoir plus). Se dit également "goalie", "goaltender", "goalkeeper".
Neutral zone:
Traduction: "Zone neutre" ou "zone centrale". Désigne la zone sur la glace au centre de la glace délimitée par les 2 lignes bleues, et située donc entre la zone d'attaque et la zone de défense. Elle mesure 16,46 mètres de large (54 feet). On parle également du "center ice".
Neutral-zone trap:
Traduction: "Trappe en zone neutre". Système de mise en échec, dans la zone neutre, utilisée afin d'empêcher
l'équipe adverse de pénétrer dans la zone d'attaque à vive allure (cf. "Trap" pour en savoir plus sur la stratégie).
|
|
|
|
|
|
