Votre portail francophone dédié à la Ligue Nationale de Hockey
Mis à jour quotidiennement
Revenir à l'index du dico


Remarque: Le Dictionnaire NHLfr est une propriété de l'équipe NHLfr, et toute reproduction partielle ou totale de son contenu, sans autorisation, est strictement interdite.




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Cliquez sur la lettre désirée pour accéder aux définitions.





Key player: Traduction: "Joueur clé". Désigne un joueur jouant un rôle important dans une équipe, que cela soit sur la glace, ou en dehors. En bref, c'est un joueur indispensable, dont la seule présence sur la glace a un impact direct sur les résultats de l'équipe.

Kick Save: Désigne un arrêt du gardien, en dégageant le palet loin de la mêlée de joueurs (cf. "Goal louth scramble").

Kicked goal: Traduction: "But marqué avec le patin". Désigne un but marqué dans la cage adverse avec le patin, intentionnellement. C'est un but refusé systématiquement, à moins qu'au visionnage vidéo, l'arbitre estime que le palet ait rebondi sur le pied du joueur, jusque dans la cage. Autrement dit, que le palet n'ait pas été redirigé dans la cage volontairement, et c'est uniquement dans ce cas que le but est accordé.

Kicking a player (pénalité): Traduction: "Donner un coup de pied à un joueur". Tout joueur qui donne un coup de patin à un adversaire, ou tente de la faire, se voit écoper d'une pénalité de match (cf. "Match penalty" pour en savoir plus).

Kicking the puck: Traduction: "Jouer le palet avec le pied". L'action de jouer le palet avec le pied est toléré dans toutes les zones de jeu. Cela dit, un but inscrit intentionnellement avec le pied n'est pas autorisé (cf. "Kicked goal" pour en savoir plus).

Killing a penalty: Phase de jeu durant laquelle une équipe en infériorité numérique tente d'empêcher l'adversaire, ainsi en supériorité, de marquer un but (cf. "Penalty Killing").

Knee-on-Knee hit: Désigne une mise en échec dangereuse où les genoux des 2 joueurs entrent sévèrement en collision.

Kneeing (pénalité): Traduction littérale: "Coup de genou". Pénalité sifflée lorsqu'un joueur effectue une mise en échec sur un adversaire le genou en avant. Selon la gravité de la faute, le joueur écope d'une pénalité mineure, majeure ou d'une pénalité de match.




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Google    


Votez pour ce site au Weborama
NHLfr Version 2.1 - Optimisé IE 5, NS 4.7, Mozilla 1.2 et 32 bits (couleurs)
Copyright © 2000-2002 The Godfather & Jebs - Tous droits réservés